-
1 élection de domicile
-
2 избранный домициль
-
3 domicilio real
• domicile of choice -
4 domicilio verdadero
• domicile of choice -
5 избранный домициль
-
6 избранный домициль
-
7 функция выбора
-
8 избранный домициль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > избранный домициль
-
9 реакция выбора
-
10 правило выбора
Русско-английский словарь по информационным технологиям > правило выбора
-
11 Wohnsitz
Wohnsitz m 1. POL residence, place of residence, abode; 2. RECHT, STEUER domicile, registered office • Wohnsitz aufschlagen in SOZ take up residence in* * *m 1. < Pol> residence, place of residence, abode; 2. <Recht, Steuer> domicile, registered office* * *Wohnsitz
[dwelling] place, residence, seat, settlement, habitation, inhabitancy, lodgings;
• mit Wohnsitz in domiciled in;
• ohne festen Wohnsitz of no fixed abode, without permanent home, unsettled;
• abgeleiteter (abhängiger) Wohnsitz derived domicile, domicile of dependence (Br.);
• bleibender Wohnsitz country, permanent residence;
• dienstlicher Wohnsitz official residence;
• doppelter Wohnsitz dual domicile;
• gemeinsamer ehelicher Wohnsitz matrimonial home (domicile);
• erwählter Wohnsitz domicile of choice;
• durch Heirat erworbener Wohnsitz domicile by operation of law;
• faktischer Wohnsitz de facto domicile;
• fester Wohnsitz fixed (settled) abode, established (settled) place of residence, foundation, fixed residence, establishment;
• gesetzlicher (gesetzlich erforderlicher) Wohnsitz legal residence (domicile), domicile by operation of law, necessary domicile;
• gewillkürter Wohnsitz elected domicile, bona fide residence, domicile of choice;
• örtlicher Wohnsitz domestic domicile;
• ständiger Wohnsitz permanent abode, actual (fixed) residence;
• steuerlicher Wohnsitz residence for tax purposes, ordinary residence (Br.);
• zweiter Wohnsitz secondary residence;
• Wohnsitz im Ausland foreign residence;
• Wohnsitz zur Zeit der Eheschließung matrimonial domicile;
• seinen Wohnsitz aufgeben to abandon a domicile, to vacate (relinquish, abandon) one’s residence;
• seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen to take up temporary residence abroad;
• seinen Wohnsitz begründen to set (take) up one’s abode, to fix (choose) one’s residence in (elect domicile at) a place, to settle down, to [establish a] domicile;
• seinen Wohnsitz haben to reside, to domicile, to inhabit;
• seinen ständigen Wohnsitz haben to be permanently resident;
• seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben to be resident outside (inside) the Scheduled Territories (Br.);
• sich ohne festen Wohnsitz herumtreiben to float around (US);
• jds. Wohnsitz in London notwendig machen to involve s. one’s living in London;
• seinen Wohnsitz verlegen to change (transfer) one’s residence, to change one’s domicile;
• Wohnsitzänderung change of residence (abode);
• Wohnsitzanschrift residence (home) address;
• Wohnsitzaufgabe abandonment of domicile;
• Wohnsitzbegründung establishment of residence;
• Wohnsitzberechtigter person domiciled here, (ohne Staatsangehörigkeit) nonnational resident (US);
• unbefristeter Wohnsitzberechtigter lawful permanent resident;
• Wohnsitzbestimmung designation of abode;
• Wohnsitzeigenschaft zur Unterstützungsvoraussetzung machen to make residence a condition of relief;
• Wohnsitzerfordernis residence qualification (requirements);
• Wohnsitzgerichtsstand forum domicili (lat.);
• Wohnsitznachweis evidence of domicile;
• Wohnsitzrecht law of domicile;
• Wohnsitzstaat country of established residence;
• Wohnsitzverlegung transfer of residence, change (transfer) of domicile;
• Wohnsitzvoraussetzung residential qualifications;
• Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben retirement migration. -
12 ошибаться в выборе
1. make the wrong choice (refl.)2. making the wrong choice (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > ошибаться в выборе
-
13 правильный выбор
Русско-английский большой базовый словарь > правильный выбор
-
14 domicilio
m domicile( casa) home* * *domicilio s.m.1 ( abitazione) domicile, residence, house, dwelling, abode: (dir.) violazione di domicilio, housebreaking; lavoro a domicilio, work at home // consegna a domicilio, home delivery; servizio a domicilio, house-to-house service2 (dir.) domicile; ( residenza) residence: domicilio civile, civil domicile; domicilio coatto, confinement; domicilio d'acquisto, acquired domicile; domicilio d'origine, domicile of origin; domicilio d'elezione, domicile of choice; domicilio legale, legal domicile; domicilio fiscale, fiscal domicile; (banca) domicilio di pagamento, paying office (o agent); cambio di domicilio, change of domicile; prendere domicilio, to take up domicile; trasferire il proprio domicilio da Roma a Milano, to remove one's own domicile (o to change one's residence) from Rome to Milan.* * *1) (di una persona) (place of) residence, domicile, (place of) abode; (di società) registered address2) a domiciliolavoro a domicilio — working at o from home, cottage industry, homeworking
vendita a domicilio — cold selling o calling, door-to-door selling
"consegne a domicilio" — "home deliveries", "delivered to your door"
* * *domiciliopl. -li /domi't∫iljo, li/sostantivo m.1 (di una persona) (place of) residence, domicile, (place of) abode; (di società) registered address; prendere domicilio to take up residence; cambiare domicilio to move (house)2 a domicilio lavoro a domicilio working at o from home, cottage industry, homeworking; lavorare a domicilio to work at home; vendita a domicilio cold selling o calling, door-to-door selling; "consegne a domicilio" "home deliveries", "delivered to your door". -
15 торговый домициль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый домициль
-
16 неудачный выбор
-
17 богатый выбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > богатый выбор
-
18 выбор
1. choice2. elections -
19 избранный домициль
Универсальный русско-английский словарь > избранный домициль
-
20 постулат выбора
См. также в других словарях:
domicile of choice — UK US noun [C or U] (plural domiciles of choice) LAW ► the country in which someone decides to live rather than the country in which they were born: »A domicile of choice is lost once an individual ceases to be present in the host country and the … Financial and business terms
domicile of choice — a domicile that a person acquires by an exercise of his own will while he has legal capacity to change his domicile … Useful english dictionary
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
domicile of origin — UK US noun [C or U] (plural domiciles of origin) LAW ► the country in which someone was born: »Individuals acquire a domicile of origin at birth. → Compare DOMICILE OF CHOICE(Cf. ↑domicile of choice) … Financial and business terms
choice — I (alternatives offered) noun delectus, discretion, discrimination, election, opportunities, option, pick, remaining courses, remaining options, selection, substitutes associated concepts: alternative causes of action, counsel of one s own… … Law dictionary
Domicile (law) — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
domicile — A person s legal home. That place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment, and to which whenever he is absent he has the intention of returning. Smith v. Smith, 206 Pa.Super. 310, 213 A.2d 94. Generally,… … Black's law dictionary
domicile — A person s legal home. That place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment, and to which whenever he is absent he has the intention of returning. Smith v. Smith, 206 Pa.Super. 310, 213 A.2d 94. Generally,… … Black's law dictionary
domicile — /dom euh suyl , seuhl, doh meuh /, n., v., domiciled, domiciling. n. 1. a place of residence; abode; house or home. 2. Law. a permanent legal residence. v.t. 3. to establish in a domicile. Also, domicil. [1470 80; < MF < L domicilium, perh. equiv … Universalium
domicile — A legal term, indicating the country to whose legal system an individual is attached. When an individual is domiciled in the United Kingdom, they are liable to pay inheritance tax on their worldwide assets at death. Individuals who are not… … Financial and business terms
domicile — domicil 1) The country or place of a person s permanent home, which may differ from that person s nationality or place where they are a resident. Domicile is determined by both the physical fact of residence and the continued intention of… … Accounting dictionary